(   Μια  Αμοιβαιότητα   )

Α. Το Βιβλίο .

· Διόρθωση  ( Μυθιστόρημα )   του  Thomas  Bernhard  από τις  λευκές εκδόσεις
Εξάντας – 1998,  σε   μετάφραση  Βασίλη  Τομανά
· Ένα  βιβλίο στρείδι – όπως τα περισσότερα του  Bernhard , που ανοίγει δύσκολα

αλλά   μετά από μερικές σελίδες  αναδύεται  η  μέγιστη ποιητική του .

Με μια γραφή  χείμαρρος ,  δημιουργώντας  επαναλαμβανόμενες

δίνες και  επικίνδυνες στροφές ,

να σε ρουφά και να σε ξεγυμνώνει
· Με  μια  μετάφραση  τέτοια  που  νιώθεις  ότι  διαβάζεις  το πρωτότυπο.
·  Ένα   Άρρωστο  βιβλίο από ένα  Μέγιστο  συγγραφέα.